1
00:00:01,501 --> 00:00:02,751
- Čau, čau, čau.
- Co tím myslíš, čau,

2
00:00:02,752 --> 00:00:04,003
čau, čau, čau?
- Podívej, tam je
teplé místo.

3
00:00:04,004 --> 00:00:05,546
To znamená, že něco
byl tady.

4
00:00:05,547 --> 00:00:06,548
Myslím, že tahle věc je blízko.

5
00:00:08,299 --> 00:00:09,843
- Čau.
- Cože?

6
00:00:09,968 --> 00:00:11,094
- Cože?
- Svatý...

7
00:00:13,304 --> 00:00:16,557
Na této epizodě
"Expedice X,"

8
00:00:16,558 --> 00:00:20,687
můj tým prošetřuje zprávy o
děsivé hybridní stvoření

9
00:00:20,812 --> 00:00:23,063
pronásledování lesů
z Washingtonu.

10
00:00:23,064 --> 00:00:24,356
- Pohybuje se.
- Oh, můj bože.

11
00:00:24,357 --> 00:00:25,692
To vypadá velké.

12
00:00:25,817 --> 00:00:28,695
Svědci popisují
monstrózní černá kočka

13
00:00:28,820 --> 00:00:31,364
to šokující
má tvář opice.

14
00:00:32,574 --> 00:00:35,201
Tato věc je vrcholový predátor
stavěný pro stealth.

15
00:00:36,369 --> 00:00:37,786
Ooh.

16
00:00:37,787 --> 00:00:40,206
Jen jsem tam viděl svit očí.

17
00:00:40,331 --> 00:00:42,876
Někteří šeptají, že by to mohlo být
být přísně tajnou vládou

18
00:00:43,001 --> 00:00:44,752
experiment se pokazil.

19
00:00:44,753 --> 00:00:48,047
Mohlo zvíře uniknout
což vedlo k této věci

20
00:00:48,048 --> 00:00:49,424
že lidé volají
opičí kočka?

21
00:00:49,549 --> 00:00:50,591
Určitě, mohlo.

22
00:00:50,592 --> 00:00:51,800
Podívej, tady dole.

23
00:00:51,801 --> 00:00:54,220
Heather a Phil
bude slídit po důkazu

24
00:00:54,345 --> 00:00:57,891
jak se pokoušejí sledovat
atomová opice kočka.

25
00:00:58,016 --> 00:01:00,601
Chceme odpovědi, ale já ne
chci tě vytáhnout

26
00:01:00,602 --> 00:01:02,061
z lesa v tašce na tělo.

27
00:01:02,062 --> 00:01:04,480
Ó!
Oh, ne!

28
00:01:16,910 --> 00:01:19,244
Takže jsem prostě zoufalý
žádost, abychom se ujali

29
00:01:19,245 --> 00:01:22,664
případ na mém vlastním dvorku
o kočce.

30
00:01:22,665 --> 00:01:25,460
Kočka na tvém dvorku?
Zní to strhující, Phile.

31
00:01:25,585 --> 00:01:28,088
Možná bychom měli příští týden
prozkoumat zlatou rybku mého dítěte.

32
00:01:28,213 --> 00:01:29,756
- To je legrační.
- Ne, vážně.

33
00:01:29,881 --> 00:01:31,007
Chovalo se to jako ryba.

34
00:01:32,258 --> 00:01:34,636
Tak poslouchej, tohle je
žádná obyčejná kočka.

35
00:01:34,761 --> 00:01:37,012
A myslím tím dvorek
miliony akrů

36
00:01:37,013 --> 00:01:39,306
washingtonské divočiny,
konkrétněji,

37
00:01:39,307 --> 00:01:40,975
soutěska řeky Columbia.

38
00:01:41,101 --> 00:01:44,646
sopečné hory,
zuřící řeky, husté lesy.

39
00:01:44,771 --> 00:01:47,022
A víš, jestli jsem tajný
monstrum, to určitě

40
00:01:47,023 --> 00:01:48,190
kde je dělám doma.

41
00:01:48,191 --> 00:01:51,026
A tato kočka zřejmě ano
stejně mimořádné

42
00:01:51,027 --> 00:01:53,279
jako jeho stanoviště.
Je velký.

43
00:01:53,404 --> 00:01:56,031
Na rozdíl od všech známých druhů,
byly jich stovky

44
00:01:56,032 --> 00:01:57,324
děsivých setkání.

45
00:01:57,325 --> 00:01:59,827
A nejpodivnější ze všeho,
lidé, kteří to vidí, někteří z nich

46
00:01:59,828 --> 00:02:02,831
řekni, že to vypadá
napůl kočka, napůl opice,

47
00:02:02,956 --> 00:02:04,998
tak tomu říkají
"opičí kočka".

48
00:02:04,999 --> 00:02:08,043
Opičí kočka-- musím říct,
tohle je jeden z těch skvělých

49
00:02:08,044 --> 00:02:11,339
kryptidní příběhy, které mám
nikdy jsem se nezkoumal.

50
00:02:11,464 --> 00:02:14,467
Netvor kočka s tváří
z opice.

51
00:02:14,592 --> 00:02:17,886
Někteří lidé říkají, že to bylo vařené
v přísně tajné vládě

52
00:02:17,887 --> 00:02:21,640
laboratoř nebo že se toulala
v této rokli po staletí.

53
00:02:21,641 --> 00:02:24,352
Ať to přeřízneš jakkoli,
tento příběh je divoký.

54
00:02:29,816 --> 00:02:32,860
Více než 80 mil dlouhé,
Columbia River Gorge je

55
00:02:32,861 --> 00:02:35,487
přirozená hranice mezi
Washington a Oregon

56
00:02:35,488 --> 00:02:36,864
na severozápadě Pacifiku.

57
00:02:40,493 --> 00:02:41,661
Soutěska vznikla, když

58
00:02:41,786 --> 00:02:44,164
šavlozubých tygrů
stále vládl regionu.

59
00:02:46,166 --> 00:02:49,334
I když ty děsivě
tesáci předkové jsou dlouzí

60
00:02:49,335 --> 00:02:52,213
vyhynul, existují důkazy
že monstrózní kočky

61
00:02:52,338 --> 00:02:53,840
možná nikdy neodešel.

62
00:02:53,965 --> 00:02:58,385
3000 let starý petroglyf
na stěně kaňonu rokle líčí

63
00:02:58,386 --> 00:03:00,180
obří kočičí postava.

64
00:03:01,264 --> 00:03:03,558
V 19. století
nejstarší kolonisté

65
00:03:03,683 --> 00:03:07,853
v regionu psát o obrovském
šelma slídí po lesích.

66
00:03:07,854 --> 00:03:11,857
O století později, v 60.
zprávy o divokém

67
00:03:11,858 --> 00:03:15,236
uhlově černá kočka stát
znepokojivě časté.

68
00:03:15,361 --> 00:03:19,365
Nicméně jediný známý velký
kočky v této oblasti jsou pumy,

69
00:03:19,490 --> 00:03:22,619
které nemají gen, který
může vytvořit celý černý kabát.

70
00:03:24,287 --> 00:03:27,247
Jako tajemná pozorování
pokračuj, šeptají místní

71
00:03:27,248 --> 00:03:30,919
ty zlověstné pokusy na zvířatech
v nedalekém přísně tajném

72
00:03:31,044 --> 00:03:33,921
vládní zařízení tzv
web Hanford

73
00:03:33,922 --> 00:03:34,923
může být na vině.

74
00:03:36,674 --> 00:03:39,301
Po desetiletí vyrábí
plutonium pro USA

75
00:03:39,302 --> 00:03:43,055
program jaderných zbraní,
ale obyvatelé tuší, že také

76
00:03:43,056 --> 00:03:47,226
dirigování grotesky
experimenty vedoucí k útěku

77
00:03:47,227 --> 00:03:48,728
mutantní testovací subjekty.

78
00:03:50,355 --> 00:03:53,233
V 90. letech 20. století zprávy
černočerné kočky

79
00:03:53,358 --> 00:03:55,984
nabrat opravdu děsivý obrat.

80
00:03:55,985 --> 00:03:59,655
Svědci popisují šelmu
jak stojí pět stop vysoký

81
00:03:59,656 --> 00:04:02,033
s noční můrou
tvář jako opice.

82
00:04:04,369 --> 00:04:07,455
Dnes, setkání s
tzv. opičí kočka jsou stále

83
00:04:07,580 --> 00:04:12,167
vlnící se vedle děsivého
zprávy o zmrzačených hospodářských zvířatech.

84
00:04:12,168 --> 00:04:14,587
Mnozí tomu věří
tvor má

85
00:04:14,712 --> 00:04:16,964
neskutečná inteligence.

86
00:04:16,965 --> 00:04:20,300
Ostřílený lovec trvá na svém
ta zrůdnost záměrně

87
00:04:20,301 --> 00:04:24,430
ho vlákal do pasti
ze kterého sotva unikl.

88
00:04:24,555 --> 00:04:28,643
Je opičí kočka neobjevená
starověké zvíře, nebo by to mohlo být

89
00:04:28,768 --> 00:04:31,144
nějaký druh zmutované kočky?

90
00:04:31,145 --> 00:04:34,147
Bez jednoduchých odpovědí,
úředníci se obávají, že soutěska je

91
00:04:34,148 --> 00:04:38,652
už není domovem legendy,
ale místo toho hostí velmi reálné

92
00:04:38,653 --> 00:04:40,279
a zlý predátor,

93
00:04:40,280 --> 00:04:42,240
pronásledování lidí
ze stínů.

94
00:04:48,579 --> 00:04:49,497
Tak?

95
00:04:49,622 --> 00:04:51,124
Poslouchej, myslím, že tam
může být něco

96
00:04:51,249 --> 00:04:52,333
tady opravdu zajímavé.

97
00:04:52,458 --> 00:04:56,003
Nějaké neobjevené
monster kočka na lovu.

98
00:04:56,004 --> 00:04:58,797
A pro pořádek,
měli jsme úspěch v Anglii

99
00:04:58,798 --> 00:05:01,301
najít důkazy
dříve nezdokumentovaný

100
00:05:01,426 --> 00:05:02,844
tam venku velká kočka.

101
00:05:02,969 --> 00:05:07,140
Ale musím říct, že celý
opičí tvář zní banány.

102
00:05:07,265 --> 00:05:09,142
Dobře hrané, Phile.
Skeptický a vtipný.

103
00:05:09,267 --> 00:05:10,518
Heather, co říkáš?

104
00:05:10,643 --> 00:05:12,728
No, přemýšlím, jestli ano
to monstrum dovnitř

105
00:05:12,729 --> 00:05:16,690
ty petroglyfy, pak to má
být chytří vyhrát

106
00:05:16,691 --> 00:05:19,359
na schovávanou po celá staletí.
Víš, co to znamená.

107
00:05:19,360 --> 00:05:20,820
Větší mozek, větší hrozba.

108
00:05:20,945 --> 00:05:23,031
No, ať už to souvisí
nebo ne, puma útoky

109
00:05:23,156 --> 00:05:24,824
v oblasti byly
na vzestupu,

110
00:05:24,949 --> 00:05:26,825
s někým zabitým
jen před pár lety.

111
00:05:26,826 --> 00:05:28,703
Ale podstata tady je

112
00:05:28,828 --> 00:05:30,830
ptají se místní
za naši pomoc.

113
00:05:30,955 --> 00:05:33,707
Myslím, že se tam musíme dostat
a zjistit, co se děje.

114
00:05:33,708 --> 00:05:35,208
Absolutně.
Pojďme do toho.

115
00:05:35,209 --> 00:05:37,210
A zatímco vy dva začnete
hledat stvoření,

116
00:05:37,211 --> 00:05:38,880
Jdu do toho kopat
tyto zprávy obklopují

117
00:05:39,005 --> 00:05:41,674
toto přísně tajné
Vládní základna Hanford

118
00:05:41,799 --> 00:05:43,592
kde někteří říkají
tato věc vznikla.

119
00:05:43,593 --> 00:05:45,385
Podívejme se, jestli skutečně existuje
kočku vypustit

120
00:05:45,386 --> 00:05:47,763
z pověstného pytle.
Šťastný lov.

121
00:05:47,764 --> 00:05:49,557
- Jsme na tom.
- Příští týden zlatá rybka.

122
00:05:51,517 --> 00:05:55,103
Je to šest hodin letu
New York do Portland, Oregon.

123
00:05:55,104 --> 00:05:57,898
Phil a Heather pak přejdou
do Washingtonu a utratit

124
00:05:57,899 --> 00:05:59,900
další hodinu a půl
zajíždění hluboko do

125
00:05:59,901 --> 00:06:04,196
Columbia River Gorge,
v průměru jeden majestátní vodopád

126
00:06:04,197 --> 00:06:05,531
každé dvě a půl minuty.

127
00:06:07,033 --> 00:06:09,451
Dobře, Heather, vítej
do mého domovského státu.

128
00:06:09,452 --> 00:06:11,204
Je to tak vzrušující.
Nikdy jsem tu nebyl.

129
00:06:11,329 --> 00:06:12,246
Ty jsi tu nikdy nebyl?

130
00:06:12,372 --> 00:06:14,206
Ne, nikdy jsem tam nebyl
severozápadním Pacifiku.

131
00:06:14,207 --> 00:06:16,709
- To jsem nevěděl.
- Je to šíleně krásné.

132
00:06:16,834 --> 00:06:19,212
Je to šíleně krásné.
Chci říct, rozhlédněte se kolem.

133
00:06:20,880 --> 00:06:23,841
Proto jsem se sem přestěhoval.
Zelená je po celý rok.

134
00:06:26,594 --> 00:06:29,263
Dobře, myslím, že je to tak
Jamesovo místo tady nahoře.

135
00:06:29,389 --> 00:06:30,390
OK.

136
00:06:37,230 --> 00:06:38,898
- Ahoj, Jamesi.
- Ahoj, rád tě vidím.

137
00:06:39,023 --> 00:06:40,482
Rád tě vidím.

138
00:06:40,483 --> 00:06:43,485
Setkáváme se s
James Szubski, místní

139
00:06:43,486 --> 00:06:45,947
jehož děsivé setkání
s monstrózním tvorem

140
00:06:46,072 --> 00:06:48,783
inspiroval ho les
hledat příběhy

141
00:06:48,908 --> 00:06:50,451
podobný jeho vlastnímu.

142
00:06:50,576 --> 00:06:53,121
Myslíte si, že jste viděli
opičí kočka?

143
00:06:53,246 --> 00:06:55,415
je to tak.
Bylo to asi před čtyřmi lety.

144
00:06:56,541 --> 00:06:59,252
Byl jsem ve východní soutěsce
turistika nad jezerem.

145
00:07:00,586 --> 00:07:03,797
A viděl jsem něco velkého
a tmavé plavání ve vodě.

146
00:07:06,759 --> 00:07:09,845
Byl dlouhý nejméně 10 stop
a celý černý.

147
00:07:09,846 --> 00:07:12,098
- Hm.
- Víš, není toho moc
stvoření tady kolem

148
00:07:12,223 --> 00:07:13,599
které jsou tak velké.

149
00:07:13,724 --> 00:07:15,267
Nemohl jsem přijít na to
co to bylo.

150
00:07:15,268 --> 00:07:17,477
Víte, máme toho hodně
černého medvěda.

151
00:07:17,478 --> 00:07:19,855
Samozřejmě, víš,
černí medvědi nemají ocas,

152
00:07:19,856 --> 00:07:24,318
a tato věc, kterou jsem viděl,
mělo to ocas, dlouhý ocas.

153
00:07:24,444 --> 00:07:27,362
Další možnost by byla
puma, ale takové neexistují

154
00:07:27,363 --> 00:07:30,283
věc jako černé pumy,
a nejsou tak velké.

155
00:07:31,784 --> 00:07:33,911
Asi jsem tu věc sledoval
celkem 20 minut,

156
00:07:35,455 --> 00:07:37,832
a odvedl jsem od toho pozornost,
a když jsem se dostal k dalšímu

157
00:07:37,957 --> 00:07:40,208
vyhlídka, kam jsem mohl dohlédnout
znovu jezero, bylo pryč.

158
00:07:43,087 --> 00:07:44,713
Co sis myslel?
v té době?

159
00:07:44,714 --> 00:07:46,131
Byl jsem v šoku.

160
00:07:46,132 --> 00:07:47,508
Myslet si, že existuje
stvoření tady venku

161
00:07:47,633 --> 00:07:51,344
tyto lesy, které neznáme
co to je a je to tak velké,

162
00:07:51,345 --> 00:07:53,139
bylo to trochu znepokojující,
Budu k vám upřímný.

163
00:07:53,264 --> 00:07:56,183
Kdy jste se připojili
váš pohled na opičí kočku?

164
00:07:56,184 --> 00:07:58,894
S manželkou vlastníme venkovní
obchod a jednu noc,

165
00:07:58,895 --> 00:08:00,353
přišel chlap a řekl mi

166
00:08:00,354 --> 00:08:02,315
příběh, který opravdu
tak nějak mě to odpálilo.

167
00:08:03,733 --> 00:08:05,692
Byl blízko
řeka bílého lososa,

168
00:08:05,693 --> 00:08:07,486
jedna z hlavních řek zde.

169
00:08:07,487 --> 00:08:12,324
Viděl tu obrovskou kočku,
a popsal to tak, že má

170
00:08:12,325 --> 00:08:15,911
černá srst a dlouhý ocas.

171
00:08:15,912 --> 00:08:17,163
A pak řekl:
"Víš, Jamesi,

172
00:08:17,288 --> 00:08:18,331
"nejpodivnější věc...

173
00:08:19,332 --> 00:08:22,167
že to mělo obličej
která vypadala jako opice."

174
00:08:22,168 --> 00:08:27,756
A neměl jsem tušení, jako např.
jak geneticky kočka

175
00:08:27,757 --> 00:08:30,008
a opice spojit
do věci.

176
00:08:30,009 --> 00:08:32,220
Ale zdálo se, že byl velmi
opravdové a věrohodné.

177
00:08:32,345 --> 00:08:35,056
A opravdu jsem chtěl
pochopit, co to bylo.

178
00:08:35,181 --> 00:08:37,432
Tak jsem se začal vyptávat.
Vylepil jsem letáky.

179
00:08:37,433 --> 00:08:38,893
Vydáváme rádiové reklamy.

180
00:08:39,018 --> 00:08:42,021
A teď máme konec
130 zpráv o kočce.

181
00:08:42,146 --> 00:08:43,396
- Ne.
- Páni!

182
00:08:43,397 --> 00:08:45,232
- Ano.
- Takže s ohledem

183
00:08:45,233 --> 00:08:46,399
všechny zprávy, které jste slyšeli,

184
00:08:46,400 --> 00:08:48,735
kde si myslíte, že bychom měli
zaměřit naše úsilí?

185
00:08:48,736 --> 00:08:49,904
Máš tu mapu
Poslal jsem tě, jo?

186
00:08:50,029 --> 00:08:51,531
Ano-- nech mě vypadnout.

187
00:08:54,325 --> 00:08:55,784
OK.

188
00:08:55,785 --> 00:08:58,703
Proto jsem vytvořil tuto mapu
na všechny zprávy, které jsem dostal.

189
00:08:58,704 --> 00:09:02,041
A tyto ikony, každá z nich
představuje věrohodné pozorování.

190
00:09:02,166 --> 00:09:04,544
- To je pravda.
- To je tuna.

191
00:09:04,669 --> 00:09:06,253
Já vím a vidíš
jak jsou seskupeny

192
00:09:06,254 --> 00:09:07,587
podél vodních cest?
- Ano.

193
00:09:07,588 --> 00:09:09,714
Zdá se, že používají
vodní cesty

194
00:09:09,715 --> 00:09:11,883
jako jejich druh
tranzitního systému.

195
00:09:11,884 --> 00:09:13,886
Takže tam bych to opravdu chtěl
začněte hned

196
00:09:14,011 --> 00:09:17,056
White Salmon River a vpravo
podél oblasti Panther Creek Falls.

197
00:09:17,181 --> 00:09:20,393
No, děkuji, tohle je
pro nás neuvěřitelně užitečná data.

198
00:09:20,518 --> 00:09:22,394
Jakákoli rada pro nás, jak jdeme
hledáš tuhle věc?

199
00:09:22,395 --> 00:09:25,897
Tato věc je vrchol
predátor, stvořený pro utajení,

200
00:09:25,898 --> 00:09:28,942
a uvidí tě
než to uvidíš.

201
00:09:28,943 --> 00:09:30,652
Než vyrazíš,
je tu ještě jeden člověk

202
00:09:30,653 --> 00:09:32,320
musíte si promluvit.
- SZO?

203
00:09:32,321 --> 00:09:33,781
- Šerif.
- Děkuji.

204
00:09:33,906 --> 00:09:34,782
- Vsaďte se.
- Dobře, Jamesi.

205
00:09:34,907 --> 00:09:35,908
Važte si toho.

206
00:09:36,993 --> 00:09:39,744
Nikdy nechci dodržovat zákon
čekání, Heather a já míříme

207
00:09:39,745 --> 00:09:42,873
do města na naše předvolání
soudní budovu okresu Skamania.

208
00:09:43,916 --> 00:09:45,166
- Ahoj, šerife.
- Ahoj.

209
00:09:45,167 --> 00:09:47,127
- Já jsem Phil.
- Ahoj, rád tě poznávám.

210
00:09:47,128 --> 00:09:50,298
Dohlíží na to šerif Summer Scheyer
pátrací a záchranné operace

211
00:09:50,423 --> 00:09:53,759
po celé řece Columbia
Gorge region a má chlazení

212
00:09:53,884 --> 00:09:57,095
zprávy ke sdílení
z hlubin divočiny.

213
00:09:57,096 --> 00:09:59,306
Něco je uvnitř
tyhle lesy by to mohly být

214
00:09:59,307 --> 00:10:00,640
nebezpečné pro naši komunitu.

215
00:10:00,641 --> 00:10:03,268
Chci to identifikovat,
a proto jsi tady.

216
00:10:03,269 --> 00:10:05,146
- Dobře.
- Uděláme, co bude v našich silách.

217
00:10:05,271 --> 00:10:07,272
Slyšeli jsme spoustu příběhů,
ale od tebe,

218
00:10:07,273 --> 00:10:10,692
chceme fakta.
Co se to tam venku děje?

219
00:10:10,693 --> 00:10:14,614
Slyšel jsem zprávy
této opičí kočky.

220
00:10:14,739 --> 00:10:17,116
Byl jsem k tomu velmi skeptický.

221
00:10:17,241 --> 00:10:20,620
Nicméně jeden z mých zástupců
přišel ke mně a řekl: „Viděl jsem

222
00:10:20,745 --> 00:10:23,289
něco podobného jako opičí kočka."
- Jeden z vašich zástupců

223
00:10:23,414 --> 00:10:25,290
viděl to?
- Ano, ano.

224
00:10:25,291 --> 00:10:26,375
Byl na lovu...

225
00:10:28,294 --> 00:10:33,674
a uviděl velmi velkou černou
kočka chodí přes pole.

226
00:10:33,799 --> 00:10:36,009
Je velmi zběhlý
v přírodě.

227
00:10:36,010 --> 00:10:39,137
Ví, co je domorodé
do oblasti.

228
00:10:39,138 --> 00:10:41,641
Řekl: "Nikdy neviděl
něco podobného předtím,"

229
00:10:41,766 --> 00:10:44,309
a nemohl přijít na to
proč viděl

230
00:10:44,310 --> 00:10:46,311
co viděl.
- Páni!

231
00:10:46,312 --> 00:10:47,896
Takovou odpověď jsem nečekal
od vás.

232
00:10:47,897 --> 00:10:51,024
Říkáš mi, že by to šlo
opravdu být venku?

233
00:10:51,025 --> 00:10:52,026
Absolutně.

234
00:10:53,944 --> 00:10:56,155
Kromě opičí kočky,
existuje spousta nebezpečí

235
00:10:56,280 --> 00:10:57,364
a nebezpečí tam venku.

236
00:10:57,365 --> 00:11:00,575
Ve skutečnosti minulý rok,
byli asi dva pánové

237
00:11:00,576 --> 00:11:02,827
30 mil odtud
a zemřel

238
00:11:02,828 --> 00:11:04,622
v lese hledat
pro kryptidy.

239
00:11:07,333 --> 00:11:10,544
A to je můj tým
vynést ta těla ven.

240
00:11:10,670 --> 00:11:13,546
Takže my chceme odpovědi, ale já ne
chci tě vytáhnout

241
00:11:13,547 --> 00:11:14,882
z lesa v tašce na tělo.

242
00:11:16,092 --> 00:11:18,051
-To taky nechceme.
- Ne.

243
00:11:18,052 --> 00:11:19,427
Budeme opatrní,
a my vám dáme vědět

244
00:11:19,428 --> 00:11:20,512
co tam zjistíme.

245
00:11:20,513 --> 00:11:21,681
- Výborně.
- Dobře.

246
00:11:21,806 --> 00:11:22,931
- Děkuji, šerife.
- Děkuji.

247
00:11:22,932 --> 00:11:24,225
- Rád tě poznávám.
- Rád tě poznávám.

248
00:11:24,350 --> 00:11:25,518
- Krásné-- hodně štěstí.
- Díky.

249
00:11:27,019 --> 00:11:29,437
Dbát na šerifa
varování, Heather a já se připravujeme

250
00:11:29,438 --> 00:11:32,358
vydat se za drsnými
terén toho, co někteří říkají

251
00:11:32,483 --> 00:11:33,859
je země opičích koček.

252
00:11:34,902 --> 00:11:37,571
Jamesova mapa nás ukazuje
do dvou hotspotů.

253
00:11:37,697 --> 00:11:40,448
Budeme řešit Little
Nejprve řeka bílého lososa,

254
00:11:40,449 --> 00:11:43,034
plavba na tři míle
protáhnout, umístění trailových vaček

255
00:11:43,035 --> 00:11:44,203
po cestě.

256
00:11:44,328 --> 00:11:47,248
Pak se vydáme nahoru
Panther Creek Falls, který má

257
00:11:47,373 --> 00:11:50,376
nejvyšší koncentrace
údajných pozorování.

258
00:11:50,501 --> 00:11:53,294
Little White Salmon River má
některé vážně tvrdé

259
00:11:53,295 --> 00:11:54,880
divokou vodu k plavbě.

260
00:11:55,005 --> 00:11:56,090
Pojďme do vody.

261
00:11:56,215 --> 00:11:59,217
Najímáme tedy místního průvodce
aby nám pomohl jezdit peřejemi.

262
00:12:02,221 --> 00:12:03,596
Heather, jsem na tvém tempu.

263
00:12:10,146 --> 00:12:11,938
Takže vidíte hodně
pum tady venku?

264
00:12:11,939 --> 00:12:13,691
Určitě jsme je sem dostali.
jsou tady.

265
00:12:14,734 --> 00:12:17,611
Existuje důvod, proč tomu říkají
Vodopády Panther Creek.

266
00:12:17,737 --> 00:12:19,280
A co ty černé?

267
00:12:19,405 --> 00:12:23,116
Černou jsem neviděl
já, ale slyšel jsem příběhy.

268
00:12:23,117 --> 00:12:25,827
Kočky nemají rády lidi.
Jsou opravdu samotářští.

269
00:12:25,828 --> 00:12:28,914
Takže čím dále se dostanete pryč
z civilizace,

270
00:12:29,039 --> 00:12:30,790
tím pravděpodobněji jste
najít je.

271
00:12:30,791 --> 00:12:32,167
Takže jdeme dovnitř
správný směr.

272
00:12:32,168 --> 00:12:33,836
- Ano, jsme.
- Zkopírujte to.

273
00:12:38,340 --> 00:12:40,634
Dobře, vypadá to, že máme
přijíždějí nějaké peřeje.

274
00:12:40,760 --> 00:12:41,886
Dobře, pojďme na to.

275
00:12:46,182 --> 00:12:47,183
Jo.

276
00:12:48,309 --> 00:12:49,310
Páni.

277
00:12:51,228 --> 00:12:52,771
Tady to je, tady to je!

278
00:12:56,817 --> 00:12:58,193
- Jen tak dál!
- Oh!

279
00:12:58,194 --> 00:12:59,487
V pořádku.

280
00:12:59,612 --> 00:13:01,781
Musím jít nahoru!
Sledujte to!

281
00:13:01,906 --> 00:13:04,325
- Jdi týme!
- Jdeme!

282
00:13:04,450 --> 00:13:05,951
Jen tak dál, jen tak dál,
pokračuj v tom.

283
00:13:18,422 --> 00:13:19,423
Phil, Phil, Phil!

284
00:13:24,261 --> 00:13:25,805
- Phile, jsi v pořádku?
- Čau.

285
00:13:32,770 --> 00:13:33,978
Jsi dobrý?
Jsi dobrý?

286
00:13:33,979 --> 00:13:35,481
Jo-- mám se dobře.

287
00:13:38,567 --> 00:13:40,277
Jo.
To by bylo skvělé.

288
00:13:42,029 --> 00:13:44,824
I když to není snadné
drsná voda, Heather a já skenujeme

289
00:13:44,949 --> 00:13:47,992
břeh, když jdeme,
hledání nejlepších míst

290
00:13:47,993 --> 00:13:49,869
namontovat naše trailové kamery.

291
00:13:49,870 --> 00:13:51,622
Malá herní stezka přichází
přímo k vodě.

292
00:13:54,291 --> 00:13:56,459
Jakékoli zvíře tady v okolí
chce jít na drink

293
00:13:56,460 --> 00:13:59,295
projde
tato stezka.

294
00:13:59,296 --> 00:14:02,799
Potírám stromy
strašně štiplavý koktejl

295
00:14:02,800 --> 00:14:06,010
živočišného pižma a feromonů
navržený tak, aby přilákal kohokoli

296
00:14:06,011 --> 00:14:09,139
divokých predátorů.
Oh, to je hrozné.

297
00:14:10,850 --> 00:14:12,726
Doufejme, že včetně
opičí kočka.

298
00:14:14,979 --> 00:14:16,896
Tři míle jsme přikryli
úsek řeky

299
00:14:16,897 --> 00:14:18,147
se šesti trailovými kamerami.

300
00:14:21,986 --> 00:14:23,153
Fotopast je nastražena.

301
00:14:23,279 --> 00:14:25,865
Pak je čas na posun
zaměřujeme se na náš hlavní hotspot

302
00:14:25,990 --> 00:14:28,659
pozorování--
Vodopády Panther Creek.

303
00:14:28,784 --> 00:14:29,952
Toto je konec řady.

304
00:14:31,912 --> 00:14:34,831
V pořádku.
Odtud vyrážíme, Heather.

305
00:14:34,832 --> 00:14:37,376
- Dobře.
- Dobře, chlapi.

306
00:14:37,501 --> 00:14:39,419
Zajistím raft.
Postavím tábor.

307
00:14:39,420 --> 00:14:41,254
- Uvidíme se, až se vrátíš.
- Dobře, Marku.

308
00:14:41,255 --> 00:14:43,256
- Díky za svezení.
- Hodně štěstí, chlapi.

309
00:14:43,257 --> 00:14:44,508
- Buďte opatrní.
- Máš to.

310
00:14:51,140 --> 00:14:52,932
Podívejte, já vím, že máme
náš medvědí sprej s námi,

311
00:14:52,933 --> 00:14:55,519
ale co uděláme, když uvidíme
velká kočka?

312
00:14:55,644 --> 00:14:57,562
No, za prvé, neutíkej.

313
00:14:57,563 --> 00:15:01,233
Chcete vypadat tak velký jako
možné, udržovat oční kontakt,

314
00:15:01,358 --> 00:15:02,942
pak pomalu couvejte.

315
00:15:02,943 --> 00:15:03,903
Dobře, tak jen většina

316
00:15:04,028 --> 00:15:05,529
nebezpečná soutěž v zírání
mého života.

317
00:15:05,654 --> 00:15:07,864
Jo, docela hodně
pokud mrkneš, zemřeš.

318
00:15:07,865 --> 00:15:08,866
Skvělé-- žádné mrkání.

319
00:15:10,409 --> 00:15:11,535
Počkat, počkat, počkat.
Slyšíš to?

320
00:15:12,536 --> 00:15:13,536
Voda.

321
00:15:13,537 --> 00:15:14,913
To musí být
Panther Creek.

322
00:15:14,914 --> 00:15:16,956
Následuj ten proti proudu,
narazili jsme na Panther Creek Falls.

323
00:15:16,957 --> 00:15:18,583
- Skvělé.
- Pojďme.

324
00:15:28,677 --> 00:15:30,429
- Dobře, podívej se na to.
- Čau!

325
00:15:30,554 --> 00:15:33,891
Vítejte v destinaci Panther Creek Falls.
Je to úžasné.

326
00:15:34,016 --> 00:15:35,017
Je to neuvěřitelné.

327
00:15:36,060 --> 00:15:37,268
Páni!

328
00:15:37,269 --> 00:15:40,605
Vidím potok.
Vidím pády.

329
00:15:40,606 --> 00:15:42,440
Nyní vše, co potřebujeme
je ta opičí kočka.

330
00:15:42,441 --> 00:15:43,734
kdo ví?
Možná to byli oni

331
00:15:43,859 --> 00:15:46,110
vidět zpět v roce 1800.
- Kdo ví?

332
00:15:46,111 --> 00:15:48,279
Tak si všimněte, jak se máme
křičet tady?

333
00:15:48,280 --> 00:15:49,280
Jo.

334
00:15:49,281 --> 00:15:51,157
Chci to použít
v náš prospěch.

335
00:15:51,158 --> 00:15:54,787
Pro kteroukoli z divokých koček v
oblast, jejich hlavní přednost

336
00:15:54,912 --> 00:15:58,123
nad námi je jejich schopnost
aby nás slyšel přicházet

337
00:15:58,248 --> 00:15:59,624
a jejich vize.

338
00:15:59,625 --> 00:16:02,835
Tento hluk se vyrovnává
trochu hřiště.

339
00:16:02,836 --> 00:16:05,004
A když na to přijde
vize jejich, když jsme my

340
00:16:05,005 --> 00:16:07,173
tady dnes večer, půjdu
úplně zhasne,

341
00:16:07,174 --> 00:16:08,467
pouze noční vidění.

342
00:16:08,592 --> 00:16:10,260
Chceš se podívat
za tuhle věc ve tmě?

343
00:16:10,386 --> 00:16:11,971
Hledáš duchy
celou dobu ve tmě.

344
00:16:12,096 --> 00:16:14,764
- Oni mě nesežerou.
- Pravda.

345
00:16:14,765 --> 00:16:16,766
No, co vám řeknu.
Zatímco máme trochu denního světla,

346
00:16:16,767 --> 00:16:18,351
Chci dát nějaké
fotopasti.

347
00:16:18,352 --> 00:16:20,479
Pak pojďme výš
zem, takže máme lepší

348
00:16:20,604 --> 00:16:23,107
nadhled nad vším.
- Dobře, jdeme na to.

349
00:16:23,232 --> 00:16:24,149
OK.

350
00:16:37,997 --> 00:16:39,872
OK.

351
00:16:39,873 --> 00:16:41,667
Myslím, že by to mohlo být
sladká tečka, protože...

352
00:16:42,668 --> 00:16:43,876
potok a vodopády jsou

353
00:16:43,877 --> 00:16:45,504
stále maskuje náš hluk
trochu.

354
00:16:45,629 --> 00:16:46,964
Máme velmi
dobrý výhledový bod

355
00:16:47,089 --> 00:16:48,381
zdejšího biotopu.

356
00:16:48,382 --> 00:16:49,841
Správně-- co myslíš?

357
00:16:49,842 --> 00:16:51,843
Myslím, že píšeš sem,
využít

358
00:16:51,844 --> 00:16:53,177
viditelnosti.

359
00:16:53,178 --> 00:16:55,805
zamířím dál proti proudu,
uvidíme, jestli najdu nějaké fyzické

360
00:16:55,806 --> 00:16:57,182
důkaz toho, co žije
tady kolem.

361
00:16:57,307 --> 00:16:58,891
- Dobře.
- A odsud,

362
00:16:58,892 --> 00:17:01,310
pokud použiješ světlo,
použijte tato červená světla.

363
00:17:01,311 --> 00:17:04,856
Kočky to moc dobře nevidí,
a vlnová délka červeného světla

364
00:17:04,857 --> 00:17:06,482
nejezdí moc daleko.

365
00:17:06,483 --> 00:17:09,902
A kamery,
přejdeme na IOI.

366
00:17:09,903 --> 00:17:10,903
V pořádku.

367
00:17:10,904 --> 00:17:12,406
- Hodně štěstí a buďte v bezpečí.
- Máš to.

368
00:17:15,909 --> 00:17:18,829
Je to neuvěřitelně strašidelné
v těchto lesích.

369
00:17:18,954 --> 00:17:22,373
je černá tma,
a já nic neslyším.

370
00:17:22,374 --> 00:17:25,084
Takže nejlepší způsob, jak si myslím
Budu se trochu cítit

371
00:17:25,085 --> 00:17:27,171
vědom si svého okolí
jsou brýle pro noční vidění.

372
00:17:34,845 --> 00:17:37,139
Hledám známky scat,

373
00:17:38,766 --> 00:17:40,350
značky, vytrhané stromy,

374
00:17:41,643 --> 00:17:42,936
cokoli, co by mohlo být znamením...

375
00:17:44,104 --> 00:17:45,189
velké kočky.

376
00:17:47,232 --> 00:17:48,567
Nic nevidím
právě teď.

377
00:17:57,367 --> 00:17:58,702
Hurá, čau.

378
00:18:00,370 --> 00:18:01,789
Podívejte se na tyto škrábance.

379
00:18:04,041 --> 00:18:07,585
Tak, jak je tato kůra
odlepil se a sekl,

380
00:18:07,586 --> 00:18:09,421
Jsem si jistý, že mnozí z vás viděli
domácí kočka

381
00:18:09,546 --> 00:18:10,963
udělat to s nábytkem.

382
00:18:10,964 --> 00:18:13,258
Tohle je tím větší
kočky ano.

383
00:18:13,383 --> 00:18:15,761
Podívejte se na velikost zvířete
by muselo být dosáhnout

384
00:18:15,886 --> 00:18:19,305
až sem nahoru
a oškrábejte kůru.

385
00:18:19,306 --> 00:18:21,058
Kdyby to byl medvěd,
viděli byste jen stopy po drápech.

386
00:18:21,183 --> 00:18:23,935
Ale to je neustálé škrábání.

387
00:18:23,936 --> 00:18:26,980
To je velké zvíře.
Jsem jako, třesu se.

388
00:18:28,023 --> 00:18:31,067
Nevidím žádnou kožešinu,
jakýkoli scat.

389
00:18:31,068 --> 00:18:32,319
Tak já dám fotku.

390
00:18:38,075 --> 00:18:41,494
Dobře, pokud je tato věc
blízko, je čas se dostat

391
00:18:41,495 --> 00:18:42,496
z FLIRu.

392
00:18:48,085 --> 00:18:51,337
To je mírně děsivé.

393
00:18:51,338 --> 00:18:53,090
Jsme v...

394
00:18:53,215 --> 00:18:54,758
území této věci.

395
00:18:54,883 --> 00:18:56,969
Předtím nás to uvidí
vidíme to.

396
00:18:59,179 --> 00:19:01,265
Umím rozeznat proud
dole dole.

397
00:19:02,307 --> 00:19:03,308
Tmavá, tmavě modrá.

398
00:19:04,518 --> 00:19:06,436
Nevidím nic živého
ale tady kolem.

399
00:19:12,776 --> 00:19:13,777
Je strašně tichý.

400
00:19:17,156 --> 00:19:18,157
Ooh.

401
00:19:22,077 --> 00:19:24,830
Slyšel jsi to?

402
00:19:27,040 --> 00:19:28,041
Nic tu není
na brýle.

403
00:19:38,302 --> 00:19:39,428
co to je?

404
00:19:40,596 --> 00:19:41,597
Bože můj.

405
00:19:43,390 --> 00:19:45,309
Jen jsem tam viděl svit očí.

406
00:19:50,314 --> 00:19:51,315
Je to pryč.

407
00:19:55,485 --> 00:19:56,486
Nic nevidím.

408
00:19:58,405 --> 00:20:02,158
- Phile, právě jsem viděl svit očí.
- Máš svit očí?

409
00:20:02,159 --> 00:20:05,329
Ano, vypadalo to velké.
Ale úplně to zmizelo.

410
00:20:05,454 --> 00:20:07,747
Zůstaň na místě.
Jdu k tobě.

411
00:20:07,748 --> 00:20:08,916
Dobře, jdeme.

412
00:20:16,340 --> 00:20:17,674
Kde je svit očí?

413
00:20:17,799 --> 00:20:19,885
- Bylo to takhle.
- Tudy, tudy.

414
00:20:20,010 --> 00:20:22,721
- Ano.
- Udržujte nízké světlo.

415
00:20:22,846 --> 00:20:23,847
Použijte FLIR.

416
00:20:28,477 --> 00:20:30,186
Mohl byste zjistit nějaké podrobnosti
z tohoto?

417
00:20:30,187 --> 00:20:31,188
Ne.

418
00:20:31,313 --> 00:20:33,357
Vypadalo to na dva
zářící oči.

419
00:20:33,482 --> 00:20:36,734
Kdyby tak svítily
to jste možná viděli

420
00:20:36,735 --> 00:20:37,736
velká kočka.

421
00:20:38,779 --> 00:20:42,532
- Něco tam venku je.
- Nic nedostávám.

422
00:20:46,036 --> 00:20:47,036
Hurá, čau, čau!

423
00:20:47,037 --> 00:20:48,246
Co tím myslíš, čau,
čau, čau, čau?

424
00:20:48,247 --> 00:20:49,248
Podívejte.

425
00:20:50,374 --> 00:20:52,417
- Je tam teplé místo.
- Kde?

426
00:20:52,542 --> 00:20:53,710
na zemi,
přímo před námi.

427
00:20:54,711 --> 00:20:55,795
Podívejte!

428
00:20:55,796 --> 00:20:57,964
Podívejte se na ten list.
Je to ohnuté dolů, přímo tam.

429
00:20:57,965 --> 00:21:01,718
- Něco tam sedělo.
- Děláš si srandu?

430
00:21:02,886 --> 00:21:04,637
Byl jsi dole
země tady?

431
00:21:04,638 --> 00:21:05,721
Ne.

432
00:21:05,722 --> 00:21:07,933
Ne, to znamená
že tu něco bylo.

433
00:21:08,058 --> 00:21:09,142
Myslím, že tahle věc je blízko.

434
00:21:15,524 --> 00:21:16,525
- Čau.
- Cože?

435
00:21:17,901 --> 00:21:19,403
Bože můj.

436
00:21:28,161 --> 00:21:29,412
- Heather?
- Cože?

437
00:21:29,413 --> 00:21:31,414
- Máš sprej na medvědy?
- Ano.

438
00:21:31,415 --> 00:21:32,958
- Něco právě skočilo.
- Ne.

439
00:21:33,083 --> 00:21:34,166
Něco prostě skočilo
tam dole.

440
00:21:34,167 --> 00:21:36,044
- Nevypadalo to jako kočka.
- Cože?

441
00:21:42,426 --> 00:21:44,260
Myslím to vážně.

442
00:21:44,261 --> 00:21:45,595
Něco tam bylo
tady, Heather.

443
00:21:47,848 --> 00:21:48,849
kde to je?

444
00:21:50,183 --> 00:21:51,183
Šlo to?
Kam to šlo?

445
00:21:51,184 --> 00:21:52,518
Kam to šlo?

446
00:21:52,519 --> 00:21:54,938
Nevidím žádné podpisy
právě teď.

447
00:21:57,107 --> 00:21:58,941
Páni.

448
00:21:58,942 --> 00:22:00,526
OK.

449
00:22:00,527 --> 00:22:01,527
Vypadá to, že je toho trochu

450
00:22:01,528 --> 00:22:03,113
herní stezka zde
podél potoka.

451
00:22:04,323 --> 00:22:06,116
Tohle už muselo projít.

452
00:22:16,543 --> 00:22:18,670
Je tu pachová stopa.
Cítíš to?

453
00:22:18,795 --> 00:22:21,005
Pojď sem.
Voní pižmově.

454
00:22:21,006 --> 00:22:24,800
Jakékoli zvíře procházející pod ním
to by mohlo zanechat vlásek.

455
00:22:24,801 --> 00:22:27,346
jdu hledat vlasy,
scat, stopy po drápech.

456
00:22:27,471 --> 00:22:29,555
Hlídej mi záda.

457
00:22:29,556 --> 00:22:30,557
- V pohodě?
- Dobře, dobře.

458
00:22:36,605 --> 00:22:38,814
Ó! Podívejte!

459
00:22:38,815 --> 00:22:40,524
To je o vlásek.
Právě tam.

460
00:22:40,525 --> 00:22:41,651
Ano, to vidím.

461
00:22:41,777 --> 00:22:44,403
To musí být
z toho, co jsme právě viděli.

462
00:22:44,404 --> 00:22:46,948
Prošli jsme přímo skrz
tady po sobě nechal vlásek.

463
00:22:48,450 --> 00:22:51,869
A Heather, ta nejbláznivější věc
o těchto vlasech je to barva.

464
00:22:51,870 --> 00:22:53,205
- Jakou má barvu?
- Je to černé.

465
00:22:54,748 --> 00:22:57,166
- Je to černé?
- Ano.

466
00:22:57,167 --> 00:22:58,918
Možná jsme tu na něčem.

467
00:22:58,919 --> 00:23:01,338
Dobře, zabalím to
než to odfoukne.

468
00:23:06,385 --> 00:23:07,386
Rozumím.

469
00:23:15,685 --> 00:23:18,355
Dobře, nebláznit
ty ven ještě víc, ale to teplo

470
00:23:18,480 --> 00:23:20,232
podpis, který jsem našel
země,

471
00:23:20,357 --> 00:23:21,733
to ti bylo blízké.

472
00:23:21,858 --> 00:23:23,693
To mohlo být
toto zvíře

473
00:23:24,820 --> 00:23:26,029
pronásleduje tě, sleduje tě.

474
00:23:28,073 --> 00:23:29,199
Samozřejmě, že bylo.

475
00:23:29,324 --> 00:23:31,200
A jak se to posunulo dál
FLIR, vypadalo to tak

476
00:23:31,201 --> 00:23:32,743
věděl, kam to jde.

477
00:23:32,744 --> 00:23:33,953
Tak co, přichází to sem

478
00:23:33,954 --> 00:23:37,289
lovit a pak se vydá zpět
do svého doupěte někam jinam?

479
00:23:37,290 --> 00:23:39,041
Teda, to je tak nějak
co James říká.

480
00:23:39,042 --> 00:23:41,752
Myslí si, že opičí kočky používají
tato vodní cesta

481
00:23:41,753 --> 00:23:44,589
k navigaci v oblasti.
Otázka je, kde je to doupě?

482
00:23:45,966 --> 00:23:47,884
Hledejme dál.
Ale už žádné rozdělování.

483
00:23:51,138 --> 00:23:53,597
Phil a já pokračujeme v hledání
Panther Creek Falls až

484
00:23:53,598 --> 00:23:57,060
východ slunce, ale neodhalíme
jakékoli další vedení.

485
00:23:57,185 --> 00:23:59,478
Připadalo mi, jako bychom byli
pronásledovaný čímkoli

486
00:23:59,479 --> 00:24:01,397
jsme se setkali
u Panther Creek.

487
00:24:01,398 --> 00:24:04,276
Takže druhý den ráno se připojuji
s očitým svědkem, který se přihlásil

488
00:24:04,401 --> 00:24:06,069
zažívá něco podobného.

489
00:24:06,194 --> 00:24:09,989
Byl si jistý, že je
pronásledovaný opičí kočkou.

490
00:24:09,990 --> 00:24:11,824
Jaspere, díky za setkání
se mnou.

491
00:24:11,825 --> 00:24:13,617
Ano, samozřejmě.

492
00:24:13,618 --> 00:24:15,828
Jasper Foster je
ostřílený lovec,

493
00:24:15,829 --> 00:24:18,414
znát každé zvíře
v těchto lesích.

494
00:24:18,415 --> 00:24:21,167
Ale on říká jedné osudné noci,
narazil na šelmu

495
00:24:21,168 --> 00:24:23,627
s děsivým
nepřirozená inteligence.

496
00:24:23,628 --> 00:24:25,755
Slyšel jsem, že jste se setkali
s tím, co lidé volají

497
00:24:25,881 --> 00:24:27,506
"opičí kočka".
- Já ano.

498
00:24:27,507 --> 00:24:28,799
Řekni mi, co se stalo.

499
00:24:28,800 --> 00:24:31,303
No, já a můj kamarád jsme byli
vyjíždí do Big Lava Bed

500
00:24:31,428 --> 00:24:32,429
jít kempovat.

501
00:24:35,098 --> 00:24:37,434
Je to extrémně
nebezpečné místo.

502
00:24:37,559 --> 00:24:39,977
V posledních 50 letech
je tam více lidí

503
00:24:39,978 --> 00:24:41,438
stále tam chybí.

504
00:24:41,563 --> 00:24:45,858
A najednou,
viděli jsme masivní černý objekt

505
00:24:45,859 --> 00:24:47,318
svázaný dolů z náspu.

506
00:24:53,450 --> 00:24:55,201
Zastavil na silnici
před námi.

507
00:24:55,202 --> 00:24:57,828
Dívá se na nás,
a vidíme jeho oči.

508
00:24:57,829 --> 00:25:01,373
Byla to kočka, ale ani jedna
z nás někdy viděl takovou kočku

509
00:25:01,374 --> 00:25:04,043
že předtím.
- Jak se to liší?

510
00:25:04,044 --> 00:25:06,045
Teď všechny pumy, které mám
vidět, žádný z nich nebyl

511
00:25:06,046 --> 00:25:08,631
černý, a tenhle byl.
Uhlově černá.

512
00:25:08,632 --> 00:25:10,467
A byl masivní, mnohem větší

513
00:25:10,592 --> 00:25:12,302
než kterákoli jiná puma
Už jsem to viděl.

514
00:25:14,471 --> 00:25:16,805
A jeho obličej vypadal plochý,

515
00:25:16,806 --> 00:25:18,391
spíš jako tvář opice
než kočka.

516
00:25:19,976 --> 00:25:22,853
Jen tam sedíme
zírají na sebe, dokud to

517
00:25:22,854 --> 00:25:25,440
ohraničený stranou
na cestu a do lesa.

518
00:25:28,401 --> 00:25:32,029
Naše zvědavost, víš,
dostal z nás lepší.

519
00:25:32,030 --> 00:25:34,324
Rozhodli jsme se já a můj kamarád
zamířit po něm.

520
00:25:34,449 --> 00:25:36,576
- Rozhodl ses jít do toho potom?
- Ano, opravdu.

521
00:25:38,662 --> 00:25:41,081
Sledujeme to
do lávové postele,

522
00:25:42,791 --> 00:25:44,251
ale ztratili jsme jeho stopy.

523
00:25:47,337 --> 00:25:49,422
Jediné, co mě napadlo
bylo to zabralo vysoko.

524
00:25:51,299 --> 00:25:54,636
Byli jsme v krabicovém kaňonu,
stěny na každé naší straně

525
00:25:55,679 --> 00:25:57,179
15,20 stop vysoký.

526
00:25:57,180 --> 00:26:01,684
A měl jsem chvilku
uvědomění, že to tak může být

527
00:26:01,685 --> 00:26:02,894
připravuje na nás přepadení.

528
00:26:04,521 --> 00:26:07,190
Myslíš, že tohle vedlo
jste do krabicového kaňonu být

529
00:26:07,315 --> 00:26:09,484
chycen a zabit?
-V tu chvíli ano.

530
00:26:10,527 --> 00:26:12,195
Je to typické
chování pumy?

531
00:26:12,320 --> 00:26:14,197
Ne-- zdá se to trochu
inteligentnější

532
00:26:14,322 --> 00:26:17,242
než vaše normální puma.
- Chci říct, to je děsivé.

533
00:26:18,451 --> 00:26:19,536
Bylo.

534
00:26:19,661 --> 00:26:22,121
A já a můj kamarád jsme udělali
nejlepší rozhodnutí, jaké jsme všichni udělali

535
00:26:22,122 --> 00:26:24,790
noc, pravděpodobně,
a dostal se odtamtud sakra.

536
00:26:24,791 --> 00:26:27,043
Zatímco se Heather setkává
její očitý svědek, jsem nedočkavý

537
00:26:27,168 --> 00:26:29,921
k výslechu spiknutí
teorie, že opičí kočka je

538
00:26:30,046 --> 00:26:33,716
produkt tajných experimentů
se pokazil u nedalekého bývalého

539
00:26:33,717 --> 00:26:35,802
vládní zařízení,
web Hanford.

540
00:26:36,886 --> 00:26:37,886
Rád tě poznávám.
Já jsem Phil.

541
00:26:37,887 --> 00:26:39,055
Rád tě poznávám.

542
00:26:39,180 --> 00:26:41,600
Setkávám se s
profesor Robert Franklin,

543
00:26:41,725 --> 00:26:44,643
hlavní archivář Hanfordu
Projekt, který zkoumal

544
00:26:44,644 --> 00:26:46,646
web je jednou
přísně tajné záznamy.

545
00:26:47,856 --> 00:26:50,567
Hodně lidí mluví
tuhle věc, kterou volají

546
00:26:50,692 --> 00:26:51,942
"opičí kočka",
- Mm-hmm.

547
00:26:51,943 --> 00:26:54,279
a jeho propojení
na web Hanford.

548
00:26:54,404 --> 00:26:57,156
Zajímalo by mě, jestli nějaká existuje
zásluhy o to a snaží se získat

549
00:26:57,157 --> 00:27:00,576
smysl pro to, co opravdu
se tam stalo.

550
00:27:00,577 --> 00:27:03,245
No, stránka Hanford je jedna
ze tří lokalit

551
00:27:03,246 --> 00:27:06,665
projektu Manhattan
kde jsme vyrobili plutonium

552
00:27:06,666 --> 00:27:09,418
na první test na světě
jaderné zbraně

553
00:27:09,419 --> 00:27:13,505
a pro bombu Fat Man
která padla na Nagasaki.

554
00:27:13,506 --> 00:27:16,426
Udělalo to dvě třetiny
plutonium Spojených států.

555
00:27:17,969 --> 00:27:18,969
Páni!

556
00:27:18,970 --> 00:27:20,638
Jak to, že o tom nikdo neví
toto místo?

557
00:27:20,639 --> 00:27:22,307
Byl navržen tak, aby byl tajný,
a bylo

558
00:27:22,432 --> 00:27:24,350
docela dobře střežené tajemství.

559
00:27:24,351 --> 00:27:28,020
Hanford vytváří masivní
množství radiace.

560
00:27:28,021 --> 00:27:29,772
A jeden způsob
že určili

561
00:27:29,773 --> 00:27:33,985
účinky záření na organismus
bylo experimentovat se zvířaty.

562
00:27:35,111 --> 00:27:37,821
Tak to je fakt, že zvíře
probíhalo experimentování

563
00:27:37,822 --> 00:27:39,657
na webu Hanford?
- Rozhodně.

564
00:27:39,658 --> 00:27:41,785
Musím to vědět.
Jaký druh zvířat?

565
00:27:41,910 --> 00:27:45,288
- Psi, ovce, aligátoři.
- Aligátoři?

566
00:27:45,413 --> 00:27:47,206
Aligátoři.

567
00:27:47,207 --> 00:27:48,583
Měli kočky?

568
00:27:49,626 --> 00:27:50,669
Ano.

569
00:27:50,794 --> 00:27:53,170
V 80. letech, kdy byli
vykopávání mrtvol

570
00:27:53,171 --> 00:27:55,298
zvířat k likvidaci
z nich správně,

571
00:27:55,423 --> 00:27:57,467
našli kočkovité šelmy
uvnitř jatečně upravených těl.

572
00:27:59,469 --> 00:28:00,719
V žádném případě!

573
00:28:00,720 --> 00:28:03,640
Takže je možná opičí kočka
mohl pocházet

574
00:28:03,765 --> 00:28:06,725
experimenty provedené na tomto webu?
- Rozhodně.

575
00:28:06,726 --> 00:28:10,020
A tak tuším otázku na
mysl všech tady je,

576
00:28:10,021 --> 00:28:14,066
mohlo zvíře uniknout
a vložte novou sadu

577
00:28:14,067 --> 00:28:17,195
mutací do populace
tady to vyplynulo

578
00:28:17,320 --> 00:28:19,155
v této věci, kterou lidé nazývali
"opičí kočka"?

579
00:28:19,280 --> 00:28:20,407
Určitě, mohlo.

580
00:28:22,033 --> 00:28:24,868
A Hanford má efekt
na okolní obce.

581
00:28:24,869 --> 00:28:27,872
Víme, že Hanford byl propuštěn
záření do

582
00:28:27,997 --> 00:28:30,040
řeka Columbia,
a divoká zvířata

583
00:28:30,041 --> 00:28:31,583
dostávali také expozice.

584
00:28:31,584 --> 00:28:32,877
- Opravdu?
- Oh, ano.

585
00:28:33,002 --> 00:28:35,672
Někdy je pravda
opravdu zvláštní.

586
00:28:35,797 --> 00:28:38,550
A Hanford opravdu něco udělal
šílené věci.

587
00:28:41,428 --> 00:28:43,887
Stále trávit skutečnost
že mnozí z nejdivočejších tvrdí

588
00:28:43,888 --> 00:28:46,390
o webu Hanford
jsou vlastně pravdivé,

589
00:28:46,391 --> 00:28:48,350
Setkávám se s Heather.

590
00:28:48,351 --> 00:28:51,019
Její svědek nám dal
souřadnice, kde měl

591
00:28:51,020 --> 00:28:53,731
jeho setkání,
kilometrů od hlavní silnice.

592
00:28:57,152 --> 00:28:58,402
Tak si to vem-

593
00:28:58,403 --> 00:29:02,031
nejen že je úplně
možná radioaktivní kočka

594
00:29:02,157 --> 00:29:06,035
utekl z místa Hanford,
ale je fakt, že záření

595
00:29:06,161 --> 00:29:08,787
kontaminoval místní
prostředí, to znamená, že by

596
00:29:08,788 --> 00:29:11,915
způsobily mutace
divoká zvěř, která ho obklopuje.

597
00:29:11,916 --> 00:29:12,916
Takže říkáš opičí kočka

598
00:29:12,917 --> 00:29:14,293
mohl být výsledek
tohoto?

599
00:29:14,294 --> 00:29:17,421
Poslouchej, pořád si to myslím
úsek, ale zaručuji

600
00:29:17,422 --> 00:29:20,257
ty to tajemství
z webu Hanford vytvořil

601
00:29:20,258 --> 00:29:23,386
tradice obklopující opičí kočku
mnohem, mnohem hlasitěji.

602
00:29:25,054 --> 00:29:27,723
Ó!

603
00:29:27,724 --> 00:29:29,475
Nedělá se ti špatně z auta,
ty, Heather?

604
00:29:29,476 --> 00:29:30,601
Opravdu, opravdu ano.

605
00:29:30,602 --> 00:29:33,104
Asi toho mám mnohem víc
zábavnější než ty.

606
00:29:33,229 --> 00:29:35,064
Ano, testujeme
limity dnes.

607
00:29:35,190 --> 00:29:38,901
- Oh, můj bože.
- Hoo-hoo-hoo.

608
00:29:38,902 --> 00:29:41,320
Naše hrbolatá jízda je prostě
náhled na trestání

609
00:29:41,321 --> 00:29:43,322
zem budeme
pokrytí dnešní noci.

610
00:29:43,323 --> 00:29:46,409
Velká lávová postel je
8000 let starý proud lávy

611
00:29:46,534 --> 00:29:49,788
rozlámané na ostré hřebeny
a skryté jeskyně.

612
00:29:49,913 --> 00:29:52,915
Jen čtyři míle od Panthera
Creek Falls, tato oblast je

613
00:29:52,916 --> 00:29:56,335
další hotspot, který místní
expert James označil na své mapě

614
00:29:56,336 --> 00:29:58,462
údajných pozorování opičích koček.

615
00:29:58,463 --> 00:30:02,133
Z velké části ale zůstává
neprozkoumané a dal nám

616
00:30:02,258 --> 00:30:04,135
jasné varování proč.

617
00:30:04,260 --> 00:30:07,012
Toto lávové lůžko je některé z nich
nejzrádnější krajina

618
00:30:07,013 --> 00:30:08,306
někdy najdeš.

619
00:30:08,431 --> 00:30:12,476
Je plná mikrokaňonů
a skryté lávové jeskyně.

620
00:30:12,477 --> 00:30:15,020
Skála je nestabilní.
Nikdo tam nechodí.

621
00:30:15,021 --> 00:30:17,189
A kvůli tomu si myslím
ten tvor může být ve skutečnosti

622
00:30:17,190 --> 00:30:19,484
žijící tam.
Buďte opatrní.

623
00:30:19,609 --> 00:30:21,444
Byl jsem v každém druhu
tam je terén,

624
00:30:21,569 --> 00:30:22,570
a to místo mě děsí.

625
00:30:26,115 --> 00:30:28,450
Dobře, waypoint by měl
buď tady nahoře.

626
00:30:28,451 --> 00:30:29,452
- Jen se připrav.
- Ano.

627
00:30:33,873 --> 00:30:35,166
Musíme se udržet
oči se nám loupaly.

628
00:30:35,291 --> 00:30:36,708
Tahle opičí kočka by tu mohla být.

629
00:30:36,709 --> 00:30:38,127
Cítím se jako
chystáme se to zjistit.

630
00:30:46,803 --> 00:30:48,554
Páni!

631
00:30:48,555 --> 00:30:50,889
Chápu, proč tomu říkají
Velká lávová postel.

632
00:30:50,890 --> 00:30:52,892
- Podívejte se na všechnu tu sopečnou skálu.
- Ano.

633
00:30:53,017 --> 00:30:54,018
Je to jako na jiné planetě.

634
00:30:56,312 --> 00:30:57,813
Nedělali si legraci
o tomto terénu.

635
00:30:57,814 --> 00:30:59,107
Je to tu drsné.

636
00:30:59,232 --> 00:31:03,069
Toto je dokonalý příklad
zhroucená lávová trubice, která je

637
00:31:03,194 --> 00:31:05,237
vyústí v jeskyně.
- Správně.

638
00:31:05,238 --> 00:31:07,782
A tato lávová postel má velikost
z Manhattanu, takže to znamená

639
00:31:07,907 --> 00:31:09,951
potenciálu je dost
doupata pro kočku opičí.

640
00:31:10,076 --> 00:31:11,744
Jo a věděl jsem, že jsme
bude mít hodně půdy

641
00:31:11,870 --> 00:31:15,540
krýt, proto jsem přinesl
u nás něco speciálního.

642
00:31:23,548 --> 00:31:27,092
Takže tohle je vojenská úroveň
termální dron

643
00:31:27,093 --> 00:31:29,095
se sledováním cíle
schopnosti.

644
00:31:29,220 --> 00:31:32,598
Naposledy jsme měli takové štěstí
v noci pomocí termokamery,

645
00:31:32,599 --> 00:31:34,475
Řekl jsem si, proč to nevzít
do vzduchu?

646
00:31:34,601 --> 00:31:35,976
Perfektní-- jdeme na oči
na obloze.

647
00:31:35,977 --> 00:31:39,104
Pojďme na to.

648
00:31:39,105 --> 00:31:40,106
OK.

649
00:31:46,112 --> 00:31:48,656
- Dobře, to musíme být my.
- Jo, to jsme my.

650
00:31:48,781 --> 00:31:50,491
Dobře, uvidíme, co dalšího
tam venku.

651
00:31:53,536 --> 00:31:55,454
Tohle bude náročné,
i když, protože tyto lávy

652
00:31:55,455 --> 00:31:58,332
skály absorbují teplo
celý den od slunce.

653
00:31:58,333 --> 00:32:00,126
Takže se hodně vidíme
červených oblastí.

654
00:32:01,377 --> 00:32:04,339
Na co si opravdu musíme dát pozor
neboť je pohyb.

655
00:32:04,464 --> 00:32:06,340
OK.

656
00:32:06,341 --> 00:32:07,716
Pošlu tuhle věc

657
00:32:07,717 --> 00:32:11,137
opravdu daleko, ale my
také musí vědět, co je blízko.

658
00:32:11,262 --> 00:32:13,806
Mám svůj termální dalekohled
tady v mé tašce.

659
00:32:13,932 --> 00:32:15,141
Dobře, na to.

660
00:32:15,266 --> 00:32:16,808
Ujistím se, že se nic nevplíží
nahoru na nás.

661
00:32:16,809 --> 00:32:17,810
Perfektní.

662
00:32:24,817 --> 00:32:27,069
řeknu ti co,
Nevím, jestli bych nemohl běžet

663
00:32:27,070 --> 00:32:29,697
kdybych viděl zírat velkou kočku
na mě zpět skrz tohle.

664
00:32:29,822 --> 00:32:31,865
Nevadilo by mi, kdybys běžel.
Jdi za tebou.

665
00:32:31,866 --> 00:32:32,867
V pořádku.

666
00:32:34,035 --> 00:32:35,869
Vidíš něco?

667
00:32:35,870 --> 00:32:38,581
Zatím nic, ale máme čas.

668
00:32:45,129 --> 00:32:47,131
- Je to tak tiché.
- Ano.

669
00:32:48,633 --> 00:32:50,259
Neslyším ani dron,
je to tak daleko.

670
00:32:53,179 --> 00:32:55,555
Oh, mám nějaký pohyb,
trochu se pohnul, Heather.

671
00:32:55,556 --> 00:32:57,224
Podívejte se vlevo
obrazovky.

672
00:32:57,225 --> 00:32:59,185
Proboha, co to je?

673
00:33:01,562 --> 00:33:02,563
Ó.

674
00:33:04,190 --> 00:33:05,858
Vypadá to, že má dlouhý ocas.

675
00:33:05,984 --> 00:33:07,776
Jo.

676
00:33:07,777 --> 00:33:10,029
- Pohybuje se.
- Ach můj bože,
to vypadá velké.

677
00:33:11,739 --> 00:33:12,906
Prostě to zmizelo.

678
00:33:12,907 --> 00:33:14,575
Jo, je to tak
prostě zmizel.

679
00:33:14,701 --> 00:33:16,284
Vidíš to?

680
00:33:16,285 --> 00:33:17,787
- Ne, nevidím to.
- Já taky ne.

681
00:33:18,955 --> 00:33:20,081
Víš, kde to je?

682
00:33:20,206 --> 00:33:22,916
Vypadá to, že jde o
500 yardů daleko.

683
00:33:22,917 --> 00:33:24,752
Řeknu vám, otočím se
na majáku,

684
00:33:24,877 --> 00:33:26,044
nechte dron viset.

685
00:33:26,045 --> 00:33:27,254
Pojďme tam
a najít tuto věc.

686
00:33:27,255 --> 00:33:28,256
OK.

687
00:33:31,926 --> 00:33:33,593
- Chápu
dron tam nahoře.
- Vidím to.

688
00:33:33,594 --> 00:33:34,636
- Máš to?
- Tudy.

689
00:33:34,637 --> 00:33:36,138
OK.

690
00:33:36,139 --> 00:33:37,515
Jo, tady to je,
kolem těchto stromů.

691
00:33:38,850 --> 00:33:43,396
A podívej, tady dole.
Herní stezka vedoucí přímo k ní.

692
00:33:44,856 --> 00:33:46,065
Vidíš něco?
tam právě teď?

693
00:33:46,190 --> 00:33:47,191
Ne, nic nevidím.

694
00:33:48,234 --> 00:33:50,569
Ale ten dron
mohlo by to zastrašit.

695
00:33:50,570 --> 00:33:52,613
Odvolám to
a nastavte jej na spuštění mřížky

696
00:33:52,739 --> 00:33:56,617
zbytek velkého lávového lůžka.
Pokud jde o nás, pojďme dovnitř.

697
00:33:56,743 --> 00:33:58,577
OK.

698
00:33:58,578 --> 00:34:00,746
- Čau.
- Podívejte se na to.

699
00:34:00,747 --> 00:34:02,080
Je to ten strom?

700
00:34:02,081 --> 00:34:05,167
Jo, to musí být
protokol, po kterém běžel.

701
00:34:05,168 --> 00:34:06,461
Ó.

702
00:34:06,586 --> 00:34:07,962
- Pojďme tam dolů.
- Dobře.

703
00:34:11,424 --> 00:34:13,259
Nevidím žádné stopy
tady ve špíně.

704
00:34:14,594 --> 00:34:15,595
Nevidím žádné chlupy.

705
00:34:21,267 --> 00:34:22,769
Oh, Heather, podívej.

706
00:34:24,562 --> 00:34:27,440
- Je to jeskyně?
- Pořídili jsme si jeskyni.

707
00:34:29,067 --> 00:34:31,611
Teď víme, jak na to
zmizela u nás.

708
00:34:31,736 --> 00:34:33,612
Musel běžet přímo dovnitř.

709
00:34:33,613 --> 00:34:35,197
Víš, může to být pořád
tam.

710
00:34:35,198 --> 00:34:36,407
Jo-- pojďme se obléknout.

711
00:34:41,329 --> 00:34:42,997
Dobře, pojďme dovnitř.

712
00:34:52,131 --> 00:34:53,508
Páni.

713
00:34:53,633 --> 00:34:56,176
Je tam tolik balvanů
aby se tato věc schovala.

714
00:34:56,177 --> 00:34:57,136
Jo.

715
00:35:00,139 --> 00:35:03,391
Tato jeskyně by mohla být
ideální pelíšek pro velkou kočku.

716
00:35:03,392 --> 00:35:05,727
Je důležité, aby naše pravidla
změny zapojení

717
00:35:05,728 --> 00:35:07,187
ze včerejší noci.

718
00:35:07,188 --> 00:35:09,857
V otevřeném lese jakákoliv puma
můžeme snadno narazit

719
00:35:09,982 --> 00:35:11,316
utéct od nás.

720
00:35:11,317 --> 00:35:14,528
Hluboko v této jeskyni,
kočka zahnaná do kouta je mnohem víc

721
00:35:14,529 --> 00:35:17,572
pravděpodobně násilně
bránit se.

722
00:35:17,573 --> 00:35:19,492
Musíme být extra opatrní.

723
00:35:19,617 --> 00:35:21,244
Stát se mohlo cokoliv
tady dole.

724
00:35:22,703 --> 00:35:26,707
Wow-- podívej jak
daleko zpět to jde.

725
00:35:26,833 --> 00:35:27,834
Prostě to jde dál.

726
00:35:29,335 --> 00:35:32,212
Nevidím žádný scat, srst.

727
00:35:32,213 --> 00:35:34,006
Žádné známky toho, co by mohlo být
žijící tady.

728
00:35:38,094 --> 00:35:40,095
Uf, co je to za zápach?

729
00:35:40,096 --> 00:35:42,848
Nevím.
Strašně to smrdí.

730
00:35:42,849 --> 00:35:44,724
- Oh, podívej.
- Oh.

731
00:35:44,725 --> 00:35:47,019
Bože můj!

732
00:35:53,067 --> 00:35:56,570
Přísně tajné hanfordské jaderné zařízení
místo, o kterém někteří říkají, že je

733
00:35:56,571 --> 00:35:59,407
zdroj opičí kočky,
je potvrzeno, že se narodilo

734
00:35:59,532 --> 00:36:01,534
ozářených aligátorů.

735
00:36:01,659 --> 00:36:03,535
Ale je tu jeden
neslavnější uprchlík

736
00:36:03,536 --> 00:36:06,037
z tohoto vládního zařízení.

737
00:36:06,038 --> 00:36:09,708
V roce 2009 šla základna vysoko
výstraha při radioaktivitě

738
00:36:09,709 --> 00:36:12,377
byl objeven králičí trus.

739
00:36:12,378 --> 00:36:15,214
Ne, tohle nebylo
od nějakého mutantního super králíka.

740
00:36:15,339 --> 00:36:18,593
Místo toho to byl divoký králík
s chutí na toxické

741
00:36:18,718 --> 00:36:22,388
materiál pohřben v Hanfordu.
Posádky uzavřely jeho noru.

742
00:36:22,513 --> 00:36:25,265
Ale kde bylo
"wadioaktivní wabbit"?

743
00:36:25,266 --> 00:36:27,393
No, naštěstí,
králičí trus byl tak horký

744
00:36:27,518 --> 00:36:30,605
na Geigerův pult,
byly sledovatelné.

745
00:36:30,730 --> 00:36:34,816
Vrtulníkem, úředníci
naskenováno přes 10 000 akrů,

746
00:36:34,817 --> 00:36:38,321
GPS značení každého kusu
hovínka poháněného plutoniem.

747
00:36:39,572 --> 00:36:43,158
Bohužel žádný zajíček DayGlo
byl kdy nalezen.

748
00:36:43,159 --> 00:36:45,076
Všechno je to jen jiné
zvláštní kapitola

749
00:36:45,077 --> 00:36:47,579
v Hanfordově chovu zajíců
historie.

750
00:36:47,580 --> 00:36:49,290
Zajíc, králík?
Chápeš to.

751
00:36:55,213 --> 00:36:56,755
Ta kopyta!

752
00:36:56,756 --> 00:36:57,924
To jsou jelení nohy.

753
00:36:58,049 --> 00:37:00,259
Panebože, to strašně smrdí.

754
00:37:00,384 --> 00:37:02,136
Není tam vzduch
oběh tady dole.

755
00:37:03,888 --> 00:37:06,097
Heather, snažím se přijít na to
jestli je to jen zvíře

756
00:37:06,098 --> 00:37:10,560
který se ztratil v této jeskyni,
padl a zemřel, nebo pokud existují

757
00:37:10,561 --> 00:37:14,314
definitivní známky na něm, které říkají
to udělal predátor.

758
00:37:14,315 --> 00:37:16,399
Phile, jsou tu kousky
toho všude.

759
00:37:16,400 --> 00:37:17,902
To zvíře nespadlo.

760
00:37:18,027 --> 00:37:20,071
Jo a vidím
jsou tam nějaké stopy po kousnutí.

761
00:37:21,656 --> 00:37:24,450
Heather, musím to zdokumentovat.
Hlídáte mi záda?

762
00:37:24,575 --> 00:37:25,576
Sleduji to.

763
00:37:30,915 --> 00:37:34,167
Je tu značná šance
že to je kde co

764
00:37:34,168 --> 00:37:36,629
právě jsme viděli, jak přináší svou kořist.

765
00:37:36,754 --> 00:37:40,299
Chci říct, puma může táhnout
celý jelen na stromě.

766
00:37:40,424 --> 00:37:43,761
Je absolutně dost silný
táhnout to přes tuto jeskyni.

767
00:37:46,639 --> 00:37:47,640
Svatý.

768
00:37:48,891 --> 00:37:50,100
co to bylo?

769
00:37:50,101 --> 00:37:51,936
Myslím, že tam bylo
něco tam nahoře.

770
00:37:52,061 --> 00:37:54,188
- Podívej, je tu další cesta ven.
- Dobře.

771
00:38:01,737 --> 00:38:02,989
Oh, wow.

772
00:38:06,284 --> 00:38:08,368
Podívej, podívej se do hlíny.

773
00:38:08,369 --> 00:38:09,370
Vidíš tohle?

774
00:38:11,122 --> 00:38:12,622
Tohle je odřené.

775
00:38:12,623 --> 00:38:15,793
Takže něco prostě běželo
přímo tady.

776
00:38:16,877 --> 00:38:17,878
Vypadá to, že to šlo
tímto způsobem.

777
00:38:24,093 --> 00:38:25,845
Oh, Heather.

778
00:38:25,970 --> 00:38:27,637
Co?

779
00:38:27,638 --> 00:38:30,307
Můj bože, podívej se na to.

780
00:38:30,308 --> 00:38:32,392
Podívejte se na tři laloky,
čtyři vycpávky prstů.

781
00:38:32,393 --> 00:38:33,311
Jo.

782
00:38:33,436 --> 00:38:36,896
Typické pro kočku,
ale tyhle věci jsou obrovské.

783
00:38:36,897 --> 00:38:38,190
Je to ta opičí kočka?

784
00:38:38,316 --> 00:38:41,735
Nevím, ale tohle je
největší potisk pumy

785
00:38:41,736 --> 00:38:43,862
jsem kdy viděl.

786
00:38:43,863 --> 00:38:45,196
Dostanu sken
z toho, dobře?

787
00:38:45,197 --> 00:38:48,366
- Dobře.
- Podívejte se na to.

788
00:38:48,367 --> 00:38:50,661
Nevím, co jsme zač
zabývající se zde.

789
00:38:51,662 --> 00:38:54,873
No, jedno je jisté,
je to masivní kočka.

790
00:38:54,874 --> 00:38:57,876
Jo a možná máme
právě sledoval tuto věc

791
00:38:57,877 --> 00:39:00,378
přes své doupě,

792
00:39:00,379 --> 00:39:04,883
a víme, že to tak dopadlo,
tak musíme vidět co jiného

793
00:39:04,884 --> 00:39:06,218
fyzické důkazy, které můžeme najít.

794
00:39:06,344 --> 00:39:07,345
Pojďme.

795
00:39:10,222 --> 00:39:12,183
Phil a Heather strávili
zbytek noci se snaží

796
00:39:12,308 --> 00:39:15,227
vystopovat obrovského kočkovitého
tvar, který viděli

797
00:39:15,353 --> 00:39:16,770
na termálním dronu.

798
00:39:16,771 --> 00:39:18,688
Bože můj.
co to je?

799
00:39:18,689 --> 00:39:21,024
Žádné další známky toho ale nenašel.

800
00:39:21,025 --> 00:39:22,693
Prostě to zmizelo.

801
00:39:22,818 --> 00:39:26,237
Tým stále zajatý
množství pozoruhodných důkazů

802
00:39:26,238 --> 00:39:28,741
ukazuje, že něco je
speciální pronásledování

803
00:39:28,866 --> 00:39:31,743
Washingtonská Kolumbie
Soutěska řeky.

804
00:39:31,744 --> 00:39:34,705
Oh, podívej!
To je o vlásek.

805
00:39:35,748 --> 00:39:38,917
Provedli jsme testy DNA
na vlasech, které Phil našel poblíž

806
00:39:38,918 --> 00:39:42,587
Vodopády Panther Creek.
Výsledky byly průkazné.

807
00:39:42,588 --> 00:39:46,384
Patří k
Puma Concolor puma, a.k.a.

808
00:39:46,509 --> 00:39:47,927
severoamerická puma.

809
00:39:49,053 --> 00:39:51,597
Pumy byly známy
zabíjet lidi.

810
00:39:51,722 --> 00:39:54,474
Heatherin život skutečně byl
v nebezpečí.

811
00:39:54,475 --> 00:39:56,060
Ten podpis tepla
našel jsem na zemi,

812
00:39:56,185 --> 00:39:57,227
to ti bylo blízké.

813
00:39:57,228 --> 00:40:00,564
To mohlo být
toto zvíře tě pronásleduje.

814
00:40:00,689 --> 00:40:03,401
Dělali jsme také zubní jámu
analýza kostí jelena

815
00:40:03,526 --> 00:40:06,070
tým našel v lávové trubici.

816
00:40:06,195 --> 00:40:09,823
Značka zůstala na kostech
odpovídat těm, které vyrobil carnasial

817
00:40:09,824 --> 00:40:13,744
zuby používané psy,
kočky a další šelmy k roztrhání

818
00:40:13,869 --> 00:40:15,287
maso od kosti.

819
00:40:15,413 --> 00:40:18,790
Lidé nemají
tyto zuby, ale teoreticky,

820
00:40:18,791 --> 00:40:20,625
mohla opičí kočka?

821
00:40:20,626 --> 00:40:22,503
Můj bože, podívej se na to.

822
00:40:23,796 --> 00:40:26,089
Otisk tlapky Phil
zdokumentováno právě venku

823
00:40:26,090 --> 00:40:28,634
lávová trubice
byl také zajímavý.

824
00:40:28,759 --> 00:40:31,137
Měřil čtyři
a tři čtvrtě palce dlouhé,

825
00:40:31,262 --> 00:40:34,180
což je velmi
velký na pumu.

826
00:40:34,181 --> 00:40:36,976
Heather, budeš
chci to vidět.

827
00:40:37,101 --> 00:40:39,686
Ale bomba
mělo teprve přijít.

828
00:40:39,687 --> 00:40:42,480
Všechny tyto důkazy pro
a proti existenci

829
00:40:42,481 --> 00:40:46,943
z opičí kočky by pravděpodobně
nechat odpočívat pomocí videa týmu

830
00:40:46,944 --> 00:40:50,114
zachycené na stezce-kamery kolem
Panther Creek.

831
00:40:50,239 --> 00:40:54,660
Kromě odchytu sovy
a působivý černý medvěd,

832
00:40:54,785 --> 00:40:57,746
zdá se, že existují záběry
odhalit pravdu.

833
00:40:59,415 --> 00:41:02,126
Šel nahoru na hřeben zkontrolovat
tato fotopast

834
00:41:02,251 --> 00:41:03,669
a počkejte, až tohle uvidíte.

835
00:41:04,920 --> 00:41:08,840
- Oh, podívej se na to!
- Není to neuvěřitelné?

836
00:41:08,841 --> 00:41:12,010
Víš, není to černé,
ale mně se to zdá málo

837
00:41:12,011 --> 00:41:14,137
odstíny tmavší než
vaše průměrná puma.

838
00:41:14,138 --> 00:41:17,308
A podívejte se na velikost.
Vypadá to obrovsky!

839
00:41:17,433 --> 00:41:18,476
To je skvělé!

840
00:41:18,601 --> 00:41:19,809
Podle mě důkazy ne

841
00:41:19,810 --> 00:41:21,478
mít jasnější.
Je to puma.

842
00:41:21,479 --> 00:41:24,355
Toto je případ
chybné identifikace.

843
00:41:24,356 --> 00:41:26,567
Neexistuje žádná opičí kočka.
Případ uzavřen.

844
00:41:28,235 --> 00:41:32,238
Ano, vypadá to tak
opice kočka je uzavřena.

845
00:41:32,239 --> 00:41:35,159
Tedy až do něčeho
celkově monstróznější

846
00:41:35,284 --> 00:41:36,660
je zachycena na kameru.


